-
1 Abrechnung
подведение итога(финансовый) отчётотчислениевычетудержание (денег)расчётрасплатавзаимный расчётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abrechnung
-
2 Zusammenziehung
подведение итогаобъединениесосредоточениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zusammenziehung
-
3 Bilanzierung
сущ.1) комп. компенсация, уравновешивание2) юр. сбалансирование3) экон. балансирование, балансировка, сведение баланса, балансовая отчетность, (финансовая) увязка (напр. отдельных элементов плана), подведение итогов, составление баланса4) фин. подведение итога баланса, сведение балансов5) выч. подведение итога6) бизн. увязка (элементов баланса) -
4 Auswertung
сущ.1) общ. анализ, обобщение, подведение итогов, расшифровка, обработка (данных, результатов), дешифровка (напр. аэрофотоснимков), разбор (ошибок), использование2) геол. дешифрирование, определение (численного) значения, титрование3) воен. дешифрирование (аэроснимков), обработка (данных), нанесение на карту (данных наблюдений), подведение итогов (напр. учения), оценка (обстановки), обработка (сведений), использование (успеха), дешифрирование (фотоснимков)4) тех. вычисление, определение численного значения, оценивание, переработка, дешифрация (von Spektren), дешифрирование (von Spektren), дешифровка (von Spektren), интерпретация (von Spektren), расшифровка (von Spektren)5) матем. определение численных значений (уравнения)6) юр. обобщение выводов7) экон. подведение итогов и обобщение данных, подсчёт, подытоживание, оценка и обобщение данных (напр. статистического анализа), определение (численных) значений, оценка8) стат. освоение (напр. производственного опыта)9) артил. нанесение данных на карту, нанесение данных на планшет10) радио. обработка результатов, считывание11) текст. определение значения12) электр. обработка (данных, результатов), обработка данных, обработка сигналов13) выч. (экспертное) подведение итога, обработка (данных), (экспертная) оценка, заключение, интерпретация, обработка (данных)14) нефт. расшифровка (диаграммы), интерпретация (результатов исследования)15) пищ. анализ (данных, результатов)16) патент. реализация (изобретения)17) бизн. коэффициент, показатель, определение в числовом выражении19) судостр. определение величины, применение, учёт20) науч.кинемат. аналитическая обработка (напр., снятого материала) -
5 Bilanzziehen
-
6 Summierung
сущ.1) комп. операция сложения2) тех. сложение3) стр. подведение итогов4) выч. операция суммирования (ñì. Addieren)5) внеш.торг. подведение итога, подсчёт, суммирование -
7 Abschluss
m1) окончание; завершение, подведение итогов2) заключение (договора, соглашения, сделки)3) сделка; контракт4) бухг. заключение счетов; подведение итога; сальдирование, балансирование (напр. бухгалтерских книг); балансирование, составление баланса, сведение баланса5) итог, заключительный баланс, итоговый баланс6) бухг. закрытие счетов7) сет. пл. конечное событие•- defizitärer Abschlusseinen Abschluss erzielen [tätigen] — заключать сделку или контракт
- Abschluss des Haushaltes
- Abschluss des Haushaltsjahres
- konsolidierter Abschluss
- Abschluss ohne Defizit
- Abschluss einer Rechnung
- Abschluss des Rechnungsjahres
- Abschluss eines Vertrages
- Abschluss von VerträgenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abschluss
-
8 Abschluß
сущ.1) общ. деталь, придающая (чему-л.) законченность, завершение, заключение, изоляция, подписание (договора), (тк.sg) заключение, (тк.sg) изолирование, окончание (среднего) учебного заведения, отделка, придающая (чему-л.) законченность, окончание2) разг. среднее (специальное) образование3) воен. заключение (напр. договора)4) тех. выведение баланса, герметизация, договор, задвижка, закрытие, запирание, запор, запорный орган, отсечка, перекрытие, затвор5) юр. баланс, исход, окончательный, совершение (íàïð. eines Vertrages), подготовка сальдо6) коммер. (pl) сделка7) экон. закрытие счёта сет.пл. конечное событие, контракт, подведение итогов, сальдирование балансирование, сведение счетов, сделка, заключение (договора, соглашения, сделки)8) бухг. балансирование, заключительный баланс, итог сальдо, итоговый баланс, подведение итога, сальдо, сведение баланса, составление баланса, сбалансирование (напр. бухгалтерских книг), итог, заключение счетов, закрытие счетов9) фин. коммерческая сделка10) горн. вентиляционная дверь, ограничение, перегородка11) текст. нижний край гардины, соединение12) электр. защёлка, щеколда, выходное сопротивление, замыкание, оконечная нагрузка, перемычка13) выч. заглушка, прекращение (напр. процесса, программы), прерывание (ñì. Beendigung)14) нефт. гидравлический затвор15) патент. заключение (договора)16) бизн. заключение договора, подписание договора, закрытие счёта17) внеш.торг. сальдирование18) сет.пл. конечное событие20) кинотех. финал (кинофильма) -
9 Gewinnabschluß
сущ.1) бухг. заключение счёта прибылей, подведение итога по счёту прибылей -
10 Abrechnung
f =, -en2) подведение итога; (финансовый) отчёт; расчёт, расплата (тж. перен.); взаимный расчётder Tag der Abrechnung wird kommen — настанет день расплаты ( возмездия)mit j-m Abrechnung halten — свести счёты, поквитаться с кем-л. -
11 Bilanzziehung
-
12 Summation
f =, -enподведение итога; сложение -
13 сведение
I св`едениес1) ( известие) Nachricht f; Auskunft f (умл.); Mitteilung f; мн. ч. сведения Angaben f pl; Daten n pl ( данные)получить сведения — Auskunft erhalten (непр.) ( bekommen (непр.))собрать сведения — Nachrichten einziehen (непр.)••принять к сведению — zur Kenntnis nehmen (непр.) vtдовести до чьего-либо сведения — j-m (D) zur Kenntnis bringen (непр.) vt, j-m (A) in Kenntnis setzen (von)II свед`ениес1) ( подведение итога) Zusammenfassung fсведение счетов — Rechnungsabschluß m (умл.) (-ss-); перен. Abrechnung f, Rache f ( месть)2) ( к чему-либо) Reduzierung f; Zurückführung f -
14 сведение
сведение с 1. (подведение итога) Zusammenfassung f сведение счётов Rechnungsabschluß m 1a* (-ss); перен. Abrechnung f c, Rache f (месть) 2. (к чему-л.) Reduzierung f c; Zurückführung f сведение с 1. (известие) Nachricht f c; Auskunft f a*; Mitteilung f c; мн. сведения Angaben f pl; Daten n pl (данные) получить сведения Auskunft erhalten* ( bekommen*] собрать сведения Nachrichten einziehen* по моим сведениям soweit ich unterrichtet bin 2. мн. сведения (знания) Kenntnisse f pl а принять к сведению zur Kenntnis nehmen* vt довести до чьего-л. сведения jem. (D) zur Kenntnis bringen* vt, jem. (A) in Kenntnis setzen (von) довести до всеобщего сведения öffentlich bekanntmachen vt (опубликовать) -
15 Abrechnung
сущ.1) общ. (финансовый) отчёт, взаимный расчёт, вычет, расчёт, удержание (денег), расплата (тж. перен.), подведение итога, (тк.sg) отчисление2) комп. учёт (системных ресурсов, использования машинного времени)3) тех. вычисление, подсчёт, счёт4) юр. баланс, денежный отчёт, ликвидация расчётов, начисление, отчёт, расправа (gewalttдtige)5) экон. ликвидация взаимных расчётов, учёт, финансовый отчёт, отчётность6) фин. денежный расчёт, исчисление8) электр. начисление (заработной платы)9) выч. смета10) внеш.торг. отчисление -
16 Auswanderung
сущ.1) общ. эмиграция, переселение (в другую страну, местность), переселение2) комп. (экспертная) оценка, (экспертное) заключение, (экспертное) подведение итога, обработка (данных), интерпретация3) авиа. отклонение от курса, перемещение, уход (гироскопа), изменение (пеленга)4) воен. вынос точки прицеливания, движение в сторону, перемещение в сторону, изменение азимута (о цели), упреждение (цели)5) матем. оценка6) юр. переселение (о другую страну)7) экон. экспатриация, переселение (в другую страну)8) артил. смещение (створов), вынос (точки прицеливания)9) текст. выпотевание10) выч. анализ, вычисление, расшифровка, использование, определение численного значения12) ВМФ. изменение пеленга, расхождение створов, упреждение цели, изменение (курсового угла цели)13) судостр. сдвиг -
17 Bewerten
-
18 Bewertung
сущ.1) общ. анализ (деятельность, предпринимаемая для установления пригодности, адекватности, результативности рассматриваемого объекта для достижения установленных целей, англ. review, термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001), Показатель, отзыв, оценка (тж. спорт.)2) комп. подведение итога, идентификация, интерпретация, приписывание значений3) тех. нормирование, оценивание, расшифровка, таксировка, анализ (данных)4) юр. таксация, оценка (имущество, для взимания налогов)5) экон. биржевая котировка ценных бумаг, исчисление, определение, котировка, расценка6) бирж. установление стоимости, оценка (напр. имущества)7) выч. (экспертная) оценка, (экспертное) заключение, назначение весов, обработка (данных)8) пищ. дегустация9) бизн. рейтинг, оценка стоимости (напр. при налогообложении)10) внеш.торг. вычисление, расчёт, биржевая котировка, подсчёт -
19 Bilanzziehung
-
20 Summation
сущ.1) общ. сложение2) комп. операция суммирования (ñì. Addieren), операция сложения3) экон. подведение итога, суммирование
См. также в других словарях:
подведение итога — суммирование, сложение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подведение итога — резюмирование обобщение суммирование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы резюмированиеобобщениесуммирование EN summation … Справочник технического переводчика
подведение итога — Syn: суммирование, сложение … Тезаурус русской деловой лексики
Формат дебатов Карла Поппера — Формат дебатов Карла Поппера, или Дебаты программы Карла Поппера формат образовательных дебатов, считающийся простейшим и оптимальным для начинающих дебатёров. Создан Open Society Institute как самый мягкий командный дебатёрский формат[1] … Википедия
ВЫСТАВКИ ВСЕМИРНЫЕ — торг. пром. или (чаще) универсальные выставки, в к рых участвуют почти все страны мира; отличаются от междунар. выставок (на к рых представлены обычно неск. стран), от нац. и местных выставок. В. в. помогают укреплению междунар. сотрудничества в… … Советская историческая энциклопедия
Одним Словом — нареч. качеств. обстоят. 1. Очень кратко; лаконично. 2. Употребляется как вводное слово, выражающее краткое обобщение или подведение итога сказанному и соответствующее по значению сл.: короче говоря, словом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Таинственная игра — Fushigi Yuugi ふしぎ遊戯 The Mysterious Play (англ.) Жанр фэнтези, приключения, романтика Манга Автор Юу Ватасэ … Википедия
Рыбников, Алексей — Алексей Рыбников Алексей Рыбников на церемонии вручения литературной премии «Дебют» 11 декабря 2008 г. Дата рождения: 17 июля 1945 (63 года) Место рождения: Москва … Википедия
Рыбников А. — Алексей Рыбников Алексей Рыбников на церемонии вручения литературной премии «Дебют» 11 декабря 2008 г. Дата рождения: 17 июля 1945 (63 года) Место рождения: Москва … Википедия
Рыбников А. Л. — Алексей Рыбников Алексей Рыбников на церемонии вручения литературной премии «Дебют» 11 декабря 2008 г. Дата рождения: 17 июля 1945 (63 года) Место рождения: Москва … Википедия
Рыбников Алексей — Алексей Рыбников Алексей Рыбников на церемонии вручения литературной премии «Дебют» 11 декабря 2008 г. Дата рождения: 17 июля 1945 (63 года) Место рождения: Москва … Википедия